@Manticornio ha muerto. Larga vida a @Manticornio.


Indice Progresivo
Secciones Fijas
 PINK FLOYD / The Wall (original). (1982). Versión original sin cortes.
   última actualización: mayo 25, 2004

PINK FLOYD / The Wall (original)¿Quién que guste del rock progresivo no ha escuchado al menos una vez el álbum de "The Wall"? Uno de los trabajos fundamentales de PINK FLOYD, así como uno de los grandes eventos de la historia del rock en general, este concepto incluyó, además del álbum, una serie de conciertos con una producción de proporciones épicas, una película, un libro sobre la película, un concierto multi-estelar con pretexto de la caída del Muro de Berlín y, finalmente, el álbum de dicho concierto. "The Wall" ha movido a centenares (si no es que miles) de fans a escribir sesudos artículos y reseñas, y no es nuestra intención contribuír al nivel de cacofonía imperante en la red de redes; una reseña sobresaliente se encuentra aquí y otra, solamente para fanáticos verdaderamente clavados, se puede leer acá.

Lo que sí es nuestra intención es hacer una breve comparación entre el álbum oficial, y la versión grabada originalmente. Básicamente estamos hablando que esta versión sin cortes tiene poco más de 20 minutos adicionales, los cuales, dada la tecnología disponible en aquellos años, no podían ser incluidos en el álbum doble resultante. Durante años, muchos nos hemos preguntado por qué en las letras impresas en los interiores del LP (o en el librillo del CD) aparecen diferencias respecto a la grabación. La explicación aparece en el capítulo dedicado a "The Wall" en el libro incluido en Shine On, donde dice lo siguiente.

"...Enero, 1978 - Roger Waters concibe el concepto general de "The Wall" y comienza a preparar unos demos.

Noviembre, 1978 – Comienzan los trabajos para "The Wall"

Abril 1979 – Comienzan las grabaciones en estudio para "The Wall". La grabación se realiza entre Abril y Noviembre, en tres estudios (Super Bear Studios, Miravel, Francia; CBS Studios, NYC USA, y Producers Workshop, LA). En Noviembre, nadie sabe todavía si se publicará un álbum doble o triple. Sin embargo, incluso cuando los interiores del álbum ya se habían impreso, fue necesario cortar algunas partes, debido a restricciones de tiempo..

Este último párrafo explica por qué que se tuvieron que cortar 20m 22s del material terminado y por qué, dado que ya se tenían impresas las fundas que llevaban las letras, se tuvieron que incluir de la forma original a pesar que algunos tracks no aparecieron.

Este tipo de hallazgos y análisis forman parte de ese magnetismo especial que la música y los grupos-leyenda generan. Fue una pena que se tuvieran que cortar todas esas partes de la obra original, sin embargo creo también que si no se hubieran presentado ese tipo de inconvenientes, hoy no tendríamos gente apasionada tratando de encontrar las versiones originales y disfrutando enormemente los hallazgos como éste.

Comentarios sobre las diferencias entre las versiones
Original (sin cortes) y Editada (lanzada comercialmente)
del álbum "The Wall" de PINK FLOYD (1979)

1 When the Tigers Broke Free (Part 1)

Una preciosa melodía llena de dolor y angustia que de alguna manera prepara todo lo que está por venir. La única justificación que encuentro para haberla evitado en la versión editada de "The Wall" es para hacer más difícil la interpretación de todo el cuerpo de la obra. Sin embargo su inclusión en la película hace justicia.

2 In the Flesh?

Melodía sin cambios en ambos formatos del álbum, incluso la versión original es más corta por 14s. La versión de la película es en vivo interpretada por el protagonista Bob Geldof.

3 The Thin Ice

Los 19s adicionales los debemos a una introducción más larga liderada por el piano. Siendo esta versión original respetada en el audio de la película.

4 Another Brick in the Wall (Part 1)

Versión más larga por casi un minuto! Perceptible al final de la misma dejando la instrumentación completa principalmente a cargo de Wright y Gilmour. Esto es completamente nuevo con respecto a lo conocido tanto en la versión editada como la cinematográfica.

5 When the Tigers Broke Free (Part 2)

El perfecto complemento de la primera y que acaba por hacer evidente el tema de la obra, cabiendo mencionar que refleja completamente el sentir de Waters quien en efecto perdió a su padre por un conflicto bélico. La obra cinematográfica las ejecuta en esta misma secuencia, mientras que la recopilación de "Echoes", las coloca de manera continua.

6 The Happiest Days of our Lives

Versiones equivalentes en ambos audios, siendo un tanto distinta la cinematográfica debido a los diálogos incluidos.

7 Another Brick in the Wall (Part 2)

Versión prácticamente intacta a como se presenta en la versión editada. En cambio, en la versión cinematográfica se hace más larga para dar mayor énfasis a las imágenes y los sonidos incluidos.

8 Mother

42s adicionales con una interpretación completamente diferente, es decir para poderla incluir en el álbum comercial se tuvo que grabar nuevamente. Me quedo con la original, que es con una interpretación más angustiante y lánguida, misma que fue utilizada para el film.

9 Goodbye Blue Sky

Versiones equivalentes, siendo la original más larga por 14s por una salida un poco más instrumentada y larga. En ambas versiones se aprecia la voz infantil que le da inicio, lo cual no sucede en la incluida en la película.

10 Empty Spaces

Bastante interesante este punto, ya que la versión editada incluye este tema sin embargo la película no. Las versiones en ambos audios son prácticamente equivalentes.

11 What Shall we do Now?

A pesar que el CD suma los tiempos de Empty Spaces y What Shall we do Now? bajo un solo track, los líricos tanto en la parte interior de la funda original, así como el texto del libro incluido en Shine On las manejan como canciones separadas. Esta excelente canción llena de ansiedad por la búsqueda de algo que hacer cuando los sentidos ya han sido saturados, no fue incluida en la versión editada a pesar que los líricos aparecieron en la funda del disco 1. El film si la incluye con una excelente secuencia de gráficos animados que se van transformado de acuerdo a los versos. La versión original es más larga por 15s que la de la película, ya que al terminar los líricos ésta no se corta como sucede en el film, sino tiene un fade por 15s.

12 Young Lust

Las versiones de las versiones original, editada, así como cinematográfica son equivalentes, incluyendo los efectos de las llamadas telefónicas al final del track.

13 One of My Turns

Mismo caso que el track anterior, la única diferencia pudiera darse en el audio de la película donde entran sonidos adicionales producto de las escenas en las que se estrellan todo tipo de objetos en las paredes y el piso.

14 Don’t Leave Me Now

La versión original es equivalente a la editada a lo largo de la mayoría de la canción, cuando concluyen los líricos el fade es más instrumentado, acompañado por la guitarra de Gilmour, cosa que no se aprecia en la versión editada.

15 Another Brick in the Wall (Part 3)

Versión original mucho más larga (por 3m 23s), empezando por una introducción distinta y finalizando con instrumentación un tanto densa por parte de Wright, para romperla con fuerza súbita ofrecida por Mason, Waters y Gilmour.

16 Goodbye Cruel World

Versiones equivalentes.

17 Hey You

Excelente canción, con algunos toques electrónicos que a pesar de tener una gran fuerza vocal a través de la impecable interpretación de Waters, no fue incluida en el film. Las versiones editada y original son idénticas.

18 Is There Anybody Out There?

Versiones equivalentes, con un solo de guitarra acústica exquisito, con fondo de cuerdas.

19 Nobody Home

Haciendo referencia al álbum "Dark Side Of The Moon" con el verso inicial, la versión original es más larga en 1m 25s con un solo de Gilmour que hace recordar a Zappa.

20 Vera

Versiones equivalentes.

21 Bring the Boys Back Home

La original es una versión más instrumentada con música de orquesta de marcha, la cual aparece de igual forma en la película, siendo distinta y más larga por 24s a la versión editada.

22 Comfortably Numb

Nuevamente la versión original ofrece casi un minuto adicional de deleite instrumental proporcionado principalmente por Gilmour, el cual suena si bien con básicamente la s mismas notas, éstas son en un tono completamente distinto a la versión editada, apreciándose más graves en la versión original.

23 The Show Must Go On

Otra melodía con un minuto adicional, que de entrada tiene una introducción ligeramente distinta y más larga. Existe un primer verso interpretado por Gilmour que no aparece en los líricos de "Shine On", pero si se encuentra en la funda del disco 2 de la versión editada, aunque el audio no la tiene. El segundo verso interpretado por Waters es equivalente en ambas versiones.

24 In the Flesh

Versiones equivalentes, excepto la cinematográfica que nuevamente es interpretada por Bob Geldof.

25 Run Like Hell

Wow! Que introducción vocal tan potente por parte de Waters, incitando a la audiencia "paranoica y débil" mientras Gilmour tiene un fondo de igual forma potente con su mejor arma. Versión en vivo que alterna los versos de los líricos entre Gilmour y Waters, además la versión editada de 4m 24s salta a 7m 2s en esta versión en vivo, es decir 2m 38s adicionales de pura potencia, rock y decibeles. El audio de la película corresponde a la versión editada; hubiera sido genial adaptar esta versión en vivo. La ejecución es simplemente... genial.

26 Waiting for the Worms

Versiones básicamente equivalentes con solo una introducción un poco más larga e instrumentación adicional perceptible al final de la canción.

27 Stop

Versiones equivalentes.

28 The Trial

Versiones básicamente equivalentes, con introducción y fade ligeramente más largas, lo que resulta en 38s adicionales de "juicio".

29 Outside the Wall

Versión original más instrumentada y mucho más larga a la editada, la cual se utilizó de manera íntegra en el film para cerrar la obra y presentar los créditos.

Tabla comparativa de tiempos.

DISCO 1

Track

The Wall (Editada)

The Wall (Original)

Diferencia

1

When the Tigers Broke Free (Part 1)  

0:01:5.

0:01:5.

2

In the Flesh?

0:03:1.

0:03:0.

0:00:1.

3

The Thin Ice

0:02:2.

0:02:4.

0:00:1.

4

Another Brick in the Wall (Part 1)

0:03:1.

0:04:0.

0:00:5.

5

When the Tigers Broke Free (Part 2)  

0:01:5.

0:01:5.

6

The Happiest Days of our Lives

0:01:5.

0:01:3.

0:00:1.

7

Another Brick in the Wall (Part 2)

0:03:5.

0:03:5.

0:00:0.

8

Mother

0:05:3.

0:06:1.

0:00:4.

9

Goodbye Blue Sky

0:02:4.

0:03:0.

0:00:1.

10

Empty Spaces

0:02:0.

0:02:0.

0:00:0.

11

What Shall we do Now?  

0:02:1.

0:02:1.

12

Young Lust

0:03:3.

0:03:3.

0:00:0.

13

One of My Turns

0:03:3.

0:03:3.

0:00:0.

14

Don't Leave Me Now

0:04:1.

0:04:0.

0:00:1.

15

Another Brick in the Wall (Part 3)

0:01:1.

0:04:3.

0:03:2.

16

Goodbye Cruel World

0:01:1.

0:01:0.

0:00:0.

0:39:12

0:49:48

0:12:38

DISCO 2

Track

The Wall (Editada)

The Wall (Original)

Diferencia

1

Hey You

0:04:4.

0:04:4.

0:00:0.

2

Is There Anybody Out There?

0:02:4.

0:02:4.

0:00:0.

3

Nobody Home

0:03:2.

0:04:5.

0:01:2.

4

Vera

0:01:3.

0:01:1.

0:00:1.

5

Bring the Boys Back Home

0:01:2.

0:01:5.

0:00:2.

6

Comfortably Numb

0:06:2.

0:07:2.

0:00:5.

7

The Show Must Go On

0:01:3.

0:02:3.

0:01:0.

8

In the Flesh

0:04:1.

0:04:1.

0:00:0.

9

Run Like Hell

0:04:2.

0:07:0.

0:02:3.

10

Waiting for the Worms

0:03:5.

0:04:0.

0:00:1.

11

Stop

0:00:3.

0:00:3.

0:00:0.

12

The Trial

0:05:2.

0:05:5.

0:00:3.

13

Outside the Wall

0:01:4.

0:04:2.

0:02:4.

0:41:59

0:51:45

0:10:18

The Wall (Editada)

The Wall (Original)

Diferencia

Tiempo Total

1:21:11

1:41:33

0:22:56

Moisés ROMERO.


Valorar con Estrellas Valorar con Estrellas

@Manticornio interrumpió su actividad en Internet el 30 de septiembre de 2013.
El sitio www.manticornio.com permanece activo pero no se actualiza más.


subir
© 1999-2013 www.manticornio.com
Página 3W hecha en una Mac, para funcionar mejor con GoogleChrome y FireFox. manticornio's login
compilaciones artistas con Z artistas con Y artistas con X artistas con W artistas con V artistas con U artistas con T artistas con S artistas con R artistas con Q artistas con P artistas con O artistas con Ñ artistas con N artistas con M artistas con L artistas con K artistas con J artistas con I artistas con H artistas con G artistas con F artistas con E artistas con D artistas con C artistas con B artistas con A artistas con nmero Registros para nuestro libro de visitas. Las personas que estamos atrs de esta pgina. Los artistas literarios que han influido en la hechura del rock progresivo. Para aprender un poco ms sobre el rock progresivo. Los Instrumentos Musicales ms utilizados para hacer Rock Progresivo Amenas charlas con artistas progresivos.